responsabilité civique des entreprises中文是什么意思

• 企业公民意识

• "responsabilité"中文翻译    音标：[rεspɔ̃sabilite] f. 责任；职责，职务 f. 责任, 义务, 职责
• "civique"中文翻译    音标：[sivik] adj. 公民的,公民义务的;好公民的 近义词 civil
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "responsabilité sociale des entreprises" 中文翻译 :    企业社会责任
• "centre interconfessionnnel sur la responsabilité des entreprises" 中文翻译 :    宗教间共同责任中心
• "responsabilité des entreprises en matière de développement durable" 中文翻译 :    企业对可持续发展的责任
• "criminalité des entreprises" 中文翻译 :    公司犯罪
• "partage des responsabilités" 中文翻译 :    任务分坦
• "responsabilité civile des tiers" 中文翻译 :    第三者责任
• "transfert progressif des responsabilités" 中文翻译 :    逐步移交分阶段过渡
• "section de l’éducation civique des électeurs" 中文翻译 :    选民教育科
• "responsabilité des sociétés" 中文翻译 :    共同责任
• "partage équitable des responsabilités" 中文翻译 :    共有责任
• "responsabilité des autorités publiques" 中文翻译 :    公共问责公共问责制
• "groupe de suivi des responsabilités" 中文翻译 :    问责制小组
• "éducation civique" 中文翻译 :    公民教育社会科
• "responsabilité" 中文翻译 :    音标：[rεspɔ̃sabilite]f. 责任；职责，职务f. 责任, 义务, 职责专业辞典n.f.【法律】民事[刑事]责任responsabilitéf.责任responsabilité limitée有限责任近义词culpabilité, faute, charge
• "notoriété des entreprises, sociétés et produits" 中文翻译 :    关注度 (组织)
• "civique" 中文翻译 :    音标：[sivik]adj. 公民的,公民义务的;好公民的近义词civil
• "confédération des entreprises suédoises" 中文翻译 :    瑞典企业联合会
• "forum indépendant pour l’éducation civique des électeurs" 中文翻译 :    选举教育独立论坛
• "assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises" 中文翻译 :    世界中小企业会议
• "comité de l’investissement international et des entreprises multinationales" 中文翻译 :    国际投资和多国企业委员会
• "conseil des entreprises pour un développement durable" 中文翻译 :    促进可持续发展商业理事会
• "conseil mondial des entreprises pour le développement durable" 中文翻译 :    促进可持续发展世界商业理事会

• Le Pacte mondial, qui est une initiative volontaire, a pour objet de favoriser une bonne responsabilité civique des entreprises.
  全球契约是一个自愿性的倡议，目的是推动良好的公司公民地位。
• Le Pacte mondial, qui est une initiative librement consentie de responsabilité civique des entreprises, représente un important pas en avant à cet égard.
  《联合国全球契约》这一企业公民意识的自愿倡议是这方面的一个重要步骤。
• Les gouvernements ont un rôle important à jouer pour ce qui est d ' encourager ce débat aux niveaux national et international, ainsi qu ' une bonne responsabilité civique des entreprises à l ' échelle mondiale.
  政府在国家和国际层面推动这一辩论方面可发挥重要作用。
• Le Pacte mondial vise à promouvoir la responsabilité civique des entreprises de sorte qu ' elles puissent faire partie de la solution aux problèmes que pose la mondialisation.
  《全球契约》力求促进负责任的企业公民意识，以便使企业成为应对全球化挑战的解决办法的一部分。
• Il est fâcheux que le nom de trois fabricants de tabac figure dans le Pacte mondial, initiative qui vise à encourager la responsabilité civique des entreprises.
  不幸的是，为促进负责任的企业公民意识而建立的一项倡议，即《全球契约》，将三家烟草公司列入清单。
• En juillet 2005, plus de 2 000 entreprises et autres parties prenantes participaient à l ' initiative volontaire lancée par le Secrétaire général en vue de favoriser une bonne responsabilité civique des entreprises.
  截至2005年7月，2 000多家公司和其它利益有关者自愿参与了秘书长提出的做负责任的企业公民的倡议。
• Au cours des dernières années, l ' idée a gagné du terrain dans la communauté internationale qu ' il est important, en particulier pour le développement, que la responsabilité civique des entreprises atteigne une qualité adéquate.
  在最近几年当中，国际社会越来越认识到良好的公司公民地位的重要意义，特别是其在促进发展方面的重要意义。
• Outre qu ' elle adopte les orientations et les méthodes de leur responsabilité sociale, la responsabilité civique des entreprises vise en particulier à maximiser les contributions du secteur privé au développement social sans compromettre les bonnes pratiques commerciales.
  公司公民除了采用公司社会责任的商业政策和做法外，尤其意味着在不损害合理的商业行为的情况下尽可能扩大私营部门对社会发展的贡献。
• Le bureau du Pacte mondial des Nations Unies a confié à l ' ONUDI la coordination d ' une équipe spéciale internationale sur les petites et moyennes entreprises (PME) et la responsabilité civique des entreprises, en vue de l ' élaboration d ' un guide opérationnel pour les PME.
  联合国全球契约（GC）办事处已委托工发组织与中小企业（SMEs）和企业公民问题国际工作队进行协调，目的是为中小企业制订一部业务指南。